Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
проводится равномерно во все отделы
English translation:
breath sounds can be heard throughout all lung fields
Added to glossary by
Ann Nosova
Apr 10, 2018 08:17
6 yrs ago
8 viewers *
Russian term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
проводится равномерно во все отделы
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Аускультативно в легких жесткое дыхание, проводится равномерно во все отделы, ослаблено в нижних отделах с обеих сторон, хрипов нет.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | breath sounds can be heard throughout all lung fields |
Ann Nosova
|
| 3 | conducted evenly to all regions |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Apr 15, 2018 23:15: Ann Nosova Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 hrs
Ann Nosova
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Physician,scientist, translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
breath sounds can be heard throughout all lung fields
http://www.meddean.luc.edu/lumen/meded/medicine/pulmonar/pd/...
Breath sounds heard over the tracheobronchial tree are called bronchial breathing and breath sounds heard over the lung tissue are called vesicular breathing.
Breath sounds heard over the tracheobronchial tree are called bronchial breathing and breath sounds heard over the lung tissue are called vesicular breathing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
158
conducted evenly to all regions
...breathing in the lungs, conducted evenly to all regions
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4518345/
https://en.wikipedia.org/wiki/Respiratory_sounds
http://www.cvmbs.colostate.edu/clinsci/callan/breath_sounds....
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4518345/
https://en.wikipedia.org/wiki/Respiratory_sounds
http://www.cvmbs.colostate.edu/clinsci/callan/breath_sounds....
Discussion
general/6195284
https://rus.proz.com/kudoz/russian_to_english/medical_
general/5315897
Извините, почему-то они появились укороченными и не работают...