English to German Law/Patents Law: Contract(s) Handelsvertretervertrag

This autonomy and independence [des Handelsvertreters] shall be without prejudice to the conduct of the aforementioned activity in accordance with X´s general instructions. Likewise, those instructions may be modified from time to time. Under no circumstances may such instructions affect the Agent´s independence to act.


Unter Berücksichtigung des letzten Satzes bin ich mir bzgl. des "without prejudice" unsicher. Soll der Begriff auch im 1. Satz heißen, dass von den allgemeinen Vorschriften/Anweisungen die Unabhängigkeit nicht beeinflusst wird, oder dass diese Unabhängigkeit nicht den allgemeinen Vorschriften schaden darf?