Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
photocopy levy income
Polish translation:
dochody/przychody z tytułu opłaty (licencyjnej) za fotokopie
Added to glossary by
mike23
Apr 5, 2018 21:19
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Poland
Native in: English (Variant: UK) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
photocopy levy income
English to Polish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Context: "the right to receive photocopy levy income (eg under the Publishers Licensing Society schools’ blanket licence scheme)"
Moja propozycja: prawo do otrzymania dochodu z tytułu opłaty licencyjnej za kopię (np. w ramach systemu licencji globalnej wydanego przez Publishers Licensing Society).
Moja propozycja: prawo do otrzymania dochodu z tytułu opłaty licencyjnej za kopię (np. w ramach systemu licencji globalnej wydanego przez Publishers Licensing Society).
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | dochody/przychody z tytułu opłaty za fotokopie |
mike23
|
Change log
Apr 12, 2018 12:18: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
dochody/przychody z tytułu opłaty za fotokopie
Dla bezpieczeństwa, można też bardziej dosłownie: prawo do uzyskiwania dochodów/przychodów z tytułu opłaty za fotokopie
W oryginale nie mam mowy o kopiach, a o fotokopiach, co zawęża zakres uprawnienia/prawa.
W oryginale nie mam mowy o kopiach, a o fotokopiach, co zawęża zakres uprawnienia/prawa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Discussion
https://pl.wikipedia.org/wiki/Opłata_reprograficzna