Apr 5, 2018 15:38
6 yrs ago
6 viewers *
German term
Kassenquote
German to English
Bus/Financial
Investment / Securities
stock exchange news
"Aus der Vielzahl an Special Situations haben sich daher einige Aktien als Portfoliowerte qualifiziert, was zu einer reduzierten Kassenquote geführt hat"
---
---
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | cash levels/holdings |
philgoddard
|
Proposed translations
+3
29 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
cash levels/holdings
Your context isn't entirely clear, but since you've headed your question "stock exchange news", I'm assuming they're talking about the market as a whole rather than one fund. However, I think my translation works either way.
It means that more equities were added to portfolios (or the portfolio), so less was held in cash.
It means that more equities were added to portfolios (or the portfolio), so less was held in cash.
Example sentence:
A Bank of America fund manager survey found cash levels were at 5.8 percent in October — the highest since 2001... A 1 percent to 5 percent cash holding probably won't change much in terms of reducing risk."
Reference:
http://www.cnbc.com/2016/10/27/5-facts-about-going-to-cash-that-it-pays-for-investors-to-know.html
Note from asker:
| thank you for your kind help, as always |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks once again Phil!"
Something went wrong...