Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
opduwbeweging
German translation:
Aufschubbewegung
Added to glossary by
My Wordblocks
Mar 29, 2018 10:26
6 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Belgium
Your text always perfect & on time
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German, and 1 more.
opduwbeweging
Dutch to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Förderband
De opduwbeweging kan plots een beweging uitvoeren waardoor lichaamsdelen gekneld kunnen raken tussen de bewegende delen!
Push-up-Bewegung?
Push-up-Bewegung?
Proposed translations
(German)
| 4 | Aufschubbewegung |
Henk Sanderson
|
| 4 -1 | Aufwärtsbewegung |
ahartje
|
| 3 -1 | vertikale Bewegung |
Mariusz Wstawski
|
Proposed translations
2 hrs
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
124
Selected
Aufschubbewegung
Het gaat hier waarschijnlijk niet om een verticale beweging maar een (verandering in de) horizontale beweging van de transportband. Zie webref
Example sentence:
Damit durch die Aufschubbewegung der Zuschnitt nicht in seiner Lage verändert wird, ist in der Packungsbahn 16 eine schwenkbare Auflauframpe 37 vorgesehen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
-1
38 mins
Mariusz Wstawski
Poland
Poland
Works in field
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Related KudoZ points
:
4
vertikale Bewegung
hier: vertikale Bewegung
oder
eine nach oben gerichtete Bewegung
oder
eine nach oben gerichtete Bewegung
Peer comment(s):
| disagree |
Henk Sanderson
: Opduwen betekent in de techniek niet omhoog, maar vooruit duwen
2 hrs
|
-1
46 mins
Aufwärtsbewegung
Fördertechnik - M-U-T AUSTRIA
www.m-u-t.at/foerdertechnik.html
Traduzir esta página
Förderbänder. Förderbänder sind die "Universal-Förderaggregate" für vielerlei Anwendungen und werden ausgeführt als: Muldengurtförderbänder ... Dieser ist an einem zentralen bzw. doppelten Kettenstrang, einer Gelenkkette oder einem Gurt befestigt, welcher für die Aufwärtsbewegung sorgt. Das Material wird nach der ..
www.m-u-t.at/foerdertechnik.html
Traduzir esta página
Förderbänder. Förderbänder sind die "Universal-Förderaggregate" für vielerlei Anwendungen und werden ausgeführt als: Muldengurtförderbänder ... Dieser ist an einem zentralen bzw. doppelten Kettenstrang, einer Gelenkkette oder einem Gurt befestigt, welcher für die Aufwärtsbewegung sorgt. Das Material wird nach der ..
Peer comment(s):
| disagree |
Henk Sanderson
: Opduwen betekent in de techniek niet omhoog, maar vooruit duwen
1 hr
|
Something went wrong...