Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Sistem de detectare a efractiilor
English translation:
break-in alarm system
Added to glossary by
dianasava
Feb 27, 2004 08:43
20 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Sistem de detectare a efractiilor
Homework / test
Romanian to English
Other
Other
Sistem de detectare a efractiilor dintr-o uzina
Proposed translations
(English)
| 3 | break-in alarm system |
Elvira Stoianov
|
| 4 +1 | burglary detection system |
Andrei Albu
|
| 5 | intruder alarm system |
Rachel Mackay
|
Proposed translations
8 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
break-in alarm system
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
burglary detection system
vezi linkurile
Reference:
http://www.e-device.co.kr/eng_esecurity.htm
www.netinformations.com/Security/ Products_and_Tools/Monitoring/
7 mins
Rachel Mackay
Native in English
Fast, Accurate & Efficient
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Catalan to English, and 1 more.
intruder alarm system
might also work - depends on the context.
Good luck
Good luck
Something went wrong...