This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
KR-SK
Koło łańcuchowe dwurzędowe płaskie
Mar 27, 2018 07:40
6 yrs ago
Polish term

w konkurencyjnych sklepach internetowych

Polish to English Tech/Engineering IT (Information Technology) Albo competitors' stores albo competing stores?
Monitoruj produkty i ceny w konkurencyjnych sklepach internetowych.

Monitor products and prices in competitive online stores?
Proposed translations (English)
3 competing online shops/stores
Change log

Mar 27, 2018 07:50: Diament changed "Field (write-in)" from "(none)" to " Albo competitors\' stores albo competing stores?"

Discussion

geopiet Mar 27, 2018:
Not only are there countless competitors to keep track of online, but those competitors are also changing the prices of their products with increasing frequency and unpredictability. How do retailers manage to keep their prices competitive in the vast and volatile eCommerce marketplace?

https://markettrack.com/competitor-pricing
geopiet Mar 27, 2018:
keep track Competitor price tracking

Competitor price monitoring
geopiet Mar 27, 2018:
competitors' Internet stores/sites keep an eye out for product and price comparisons at competitors' internet stores/sites
Diament (asker) Mar 27, 2018:
Monitor the products?
Andrzej Mierzejewski Mar 27, 2018:
IMO takie sformułowanie jest wieloznaczne, może być zrozumiane jako: Produkty monitorowe (np. monitory komputerowe) i ich ceny w ...

Proposed translations

4 hrs
Selected

competing online shops/stores

On the Internet, buyers and sellers can meet in virtual marketplaces including auction sites, such as eBay, and comparison sites that analyse hundreds of competing online shops and services.
https://books.google.co.uk/books?id=eCuoNdizDz4C&lpg=PA23&ot...

Because of the sheer number of competing online stores, you’ll need every advantage available.
https://www.greengeeks.com/blog/2017/09/12/top-20-ecommerce-...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-03-27 11:47:29 GMT)
--------------------------------------------------

Propozycja tłumaczenia całego zdania: Keep an eye on products and prices in competing online shops

https://isenselabs.com/products/view/pricealert-allow-custom...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search