Glossary entry (derived from question below)
Rumeno term or phrase:
OBLIGATII FISCALE SI ALTE OBLIGATII BUGETARE
Italiano translation:
OBBLIGHI FISCALI E ALTRI OBBLIGHI DI BILANCIO
Added to glossary by
TATIANA SANDRU
Mar 26, 2018 08:48
6 yrs ago
9 viewers *
Rumeno term
Romania
Translating is a matter of Art/ Heart
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Rumeno a Italiano, and 2 more.
OBLIGATII FISCALE SI ALTE OBLIGATII BUGETARE
Da Rumeno a Italiano
Affari/Finanza
Economia
certificato di attestazione fiscale
Gentili colleghi,
non sono sicura si tratduca con 'OBBLIGHI FISCALI E ALTRI OBBLIGHI DI BILANCIO" oppure come 'OBBLIGHI CONTABILI E ALTRI OBBLIGHI FINANZIARI".....
si tratta del certificato di attestazione fiscale rilasciato ad una SRL dall'ANAF di Brasov...
Grazie in anticipo a tutti
non sono sicura si tratduca con 'OBBLIGHI FISCALI E ALTRI OBBLIGHI DI BILANCIO" oppure come 'OBBLIGHI CONTABILI E ALTRI OBBLIGHI FINANZIARI".....
si tratta del certificato di attestazione fiscale rilasciato ad una SRL dall'ANAF di Brasov...
Grazie in anticipo a tutti
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | OBBLIGHI FISCALI E ALTRI OBBLIGHI DI BILANCIO |
TATIANA SANDRU
|
| 3 | Obblighi contabili e altri obblighi di rendicontazione |
Benedetta De Rose
|
Change log
Mar 28, 2018 10:46: TATIANA SANDRU Created KOG entry
Proposed translations
1 ora
TATIANA SANDRU
Italia
Italia
Native in Rumeno
Works in field
Italia
Traduzioni e Interpretariato it-ro;ro-it
Native in: Rumeno (Variant: Romania) 
Works in: Da Italiano a Rumeno, Da Rumeno a Italiano
Related KudoZ points
:
4
Selected
OBBLIGHI FISCALI E ALTRI OBBLIGHI DI BILANCIO
per traduzione: OBBLIGHI FISCALI E ALTRI OBBLIGHI DI BILANCIO
Note from asker:
| grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRAZIE"
51 min
Benedetta De Rose
Native in Italiano
Translation...my passion! What else?
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Rumeno a Italiano, and 3 more.
Obblighi contabili e altri obblighi di rendicontazione
Forse questo può aiutarti...
Reference:
Note from asker:
| grazie mille Benedetta, stavolta ho optato per un'altra risposta |
Something went wrong...