Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
home button
Portuguese translation:
botão de início; botão "home"
English term
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
home button
Qual seria o equivalente em PT-Br?
| 5 | botão de início |
Wilka Soares
|
| 4 | botão Home |
airmailrpl
|
| 3 | disquei o numero de casa |
Paulo Gasques
|
Mar 19, 2018 22:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 21, 2018 10:59: Oliver Simões changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2407412">Oliver Simões's</a> old entry - "home button"" to ""botão de início; botão \"home\"""
Proposed translations
Brazil
Brazilian portuguese translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
botão de início
Mexico
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish
disquei o numero de casa
Sugestao
| Não é o número residencial dele. É o botão que você aperta para visualizar a tela inicial do telefone. |
| agree |
Paulinho Fonseca
: In the context given. :)
13 mins
|
|
Thanks Buddy
|
|
| disagree |
Wilka Soares
: No contexto não há nenhum indício que ele queria ligar para casa. Me parece que ele apenas queria testar se o celular estava funcionando, após perceber que a tela estava quebrada.
34 mins
|
|
Por isso normalmente pongo como sugestao, pois e uma interpretacao do contexto dado. Mesmo assim obrigado por sua contribuicao.
|
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
botão Home
Danos no botão Home do iPhone 7 só podem ser reparados pela ...
https://www.tecmundo.com.br/iphone-7/115698-danos-botao-hom....
Apr 10, 2017 - Entretanto, parece que a Apple permite que apenas funcionários autorizados possam consertar o iPhone 7 caso o botão Home pare de funcionar. O vídeo que você confere mais abaixo é cortesia do canal Michael Oberdick no YouTube. Nele, podemos ver que, caso o botão Home do novo dispositivo da ...
Something went wrong...