Glossary entry (derived from question below)
Mar 18, 2018 17:13
6 yrs ago
1 viewer *
anglais term
Patent specialist
Native in: français 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
A.R.T
anglais vers français
Technique / Génie
Électronique / génie électronique
moteur à induction
TEMPERATURE RISE 65K A.R.T. (RATED VOLTS) 18 SECONDS A.R.T. (0.8 R.V.) 28 SECONDS
Pour A.R.T je pense qu'il s'agit de Average Rated Time mais sans certitude...
Quel serait l'équivalent d'ART en français ?
Pour A.R.T je pense qu'il s'agit de Average Rated Time mais sans certitude...
Quel serait l'équivalent d'ART en français ?
Proposed translations
(français)
| 4 +3 | ART |
Jennifer Levey
|
Proposed translations
+3
19 minutes
Jennifer Levey
Chili
Chili
Native in anglais
Specializes in field
Chili
Human-scale Globalization
Native in: anglais (Variant: British)
Works in: espagnol vers anglais, français vers anglais, anglais vers espagnol, and 2 more.
Related KudoZ points
:
227
anglais term (edited):
ART
Selected
ART
ART = “above rated temperature” in this context
à au dessus de la température nominale
Note that "K" refers to Kelvins
I don’t know if there is a standard abbreviation in French – I would leave “ART” in the French translation and add a footnote.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2018-03-18 17:45:56 GMT)
--------------------------------------------------
Oops! Delete "à" before "au" :)
à au dessus de la température nominale
Note that "K" refers to Kelvins
I don’t know if there is a standard abbreviation in French – I would leave “ART” in the French translation and add a footnote.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2018-03-18 17:45:56 GMT)
--------------------------------------------------
Oops! Delete "à" before "au" :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thks"
Something went wrong...