French to Italian Marketing Business/Commerce (general) vendita orologi

Buongiorno a tutti.

In un testo sulle norme di utilizzo della designazione "Svizzera" per gli orologi, si specifica che alla luce della legislazione vigente è impossibile che un orologio svizzero (che possa essere definito come tale) venga importato in Svizzera o transiti per il territorio svizzero. Fanno eccezione casi particolari, tra cui un eventuale "retour de marché".

Riporto la frase di contesto:

En principe, les montres ou les mouvements terminés marqués d'une référence à la Suisse ne sont pas importés en Suisse et ne transitent pas par notre territoire. Ceci s'explique car ils doivent selon les lois susmentionnées être assemblés, terminés et contrôlés par le fabriquant en Suisse. Les
montres et les mouvements suisses sont donc logiquement exportés de Suisse et non l'inverse, sauf exception (***retour de marché***, service après‐vente, …).

Nonostante varie ricerche, non riesco a chiarire il significato dell'espressione in questo contesto e, di conseguenza, a elaborarne una traduzione.

Vi ringrazio sin d'ora per il vostro prezioso aiuto.