Javier Canals Mar 14, 2018:

Carretilla tractora Un "tug" es un remolcador, es decir, la cabeza tractora de un tren con remolques. Los "tugger carts" son los remoques, formados por una plataforma con ruedas y una lanza de remolque.
La empresa FlexQube, una de las mayores fabricantes de estos Tugger Carts, les llama carretilla tractora, aunque a mí el término no me gusta, pues no es realmente "tractora". De todos modos, lo llaman así:
http://www.directindustry.es/prod/flexqube-188952.html

Tomasso Mar 14, 2018:

sistema tugger para hacer trabajo de montacargas http://www.still.es/tugger-trains-es.0.0.html Pues usa el termino ***Tren de remolque***
Tren de remolques STILL
Conceptos para un flujo de materiales flexible.

Pues parece que el termonio Tren de Remolque no es adecuada pare describir un nuevo sistem d e MAterial handling en fabricas etc

https://www.flexqube.com/flexqube.../how-start-transition-fo...
Dice, The forklift has been around for a long time and has been used for order picking, item relocation, and general product logistics. It's practically a staple in logistics operations. But a 'new guy' is toppling the old guy from being the king of the warehouse. It's called the tugger train.
No he visto antes, segun entiendo comenzo en Suecia es solo para fabricas, almacens, no incluye camiones en autopista, ni cosas maritimas.