Feb 27, 2018 22:34
6 yrs ago
3 viewers *
Polish term

on slot

Polish to English Other Marketing / Market Research TV, shares
BBC One slot average share- 4+. The series ranked first in its time slot against all competition.
Proposed translations (English)
1 pasmo programowe / przedział czasowy

Discussion

geopiet Feb 27, 2018:
on slot ? czy [BBC] One slot?

Proposed translations

32 mins
Selected

pasmo programowe / przedział czasowy

Pasmo programowe – przedział czasowy w trakcie doby, określany przez nadawcę radiowego oraz telewizyjnego, będący integralnym elementem ramówki danej stacji. Poszczególne pasma programowe posiadają różną oglądalność/słuchalność. W konkretnych pasmach emitowane są programy (audycje) telewizyjne/radiowe o odmiennej treści, np. pasma edukacyjne, rozrywkowe, informacyjne.

Rodzaje pasm:

pasmo poranne
pasmo popołudniowe
pasmo wieczorne
pasmo nocne – w telewizji nadawane są wtedy programy dla dorosłych i powtórkowe lub nie jest emitowany żaden program (w tym czasie emitowana jest plansza testowa)
oraz:

prime-time – termin określający porę, w której dana stacja osiąga zazwyczaj najwyższą oglądalność – nadawane są wtedy programy w których stacja pokłada największe nadzieje.
daytime – przeciwieństwo prime time; umowny zakres czasu, w którym oglądalność programów telewizyjnych jest mniejsza niż w porach późniejszych – nadawane są wtedy programy mniej popularne i istotne, czyli np. opery mydlane; daytime to zwykle godziny 8-16.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search