Feb 24, 2018 23:19
6 yrs ago
English term
United States
Interpreter, translator,10+y.experience
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
RT
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Crane safety
The rigger should have completed all training[..]. This may include courses such as:
(1) Fall Protection
(2) Flagger Training
(3) RT Scissor Lift
(4) RT Boom Lift
(1) Fall Protection
(2) Flagger Training
(3) RT Scissor Lift
(4) RT Boom Lift
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | повышенной проходимости |
Tanami
|
| 4 | вездеходный [подъемник] |
Lazyt3ch
|
Change log
Feb 24, 2018 23:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
40 mins
Selected
повышенной проходимости
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
вездеходный [подъемник]
Гуглоссылка:
"вездеходный подъемник"
https://www.google.com/search?q="вездеходный подъемник"
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-02-25 07:21:42 GMT)
--------------------------------------------------
Другой вариант:
подъемник-вездеход
"вездеходный подъемник"
https://www.google.com/search?q="вездеходный подъемник"
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-02-25 07:21:42 GMT)
--------------------------------------------------
Другой вариант:
подъемник-вездеход
Something went wrong...