The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Glossary entry (derived from question below)
Dutch term
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variants: Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian, Belgian)
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
demotie
Niet realistisch
Toch is altijd alleen maar stijgen op de ladder niet bepaald realistisch. Iedere dag opnieuw krijgen tientallen mensen in ons land te maken met demotie, al dan niet gedwongen. Zo’n grote verandering vereist aanpassingen. Plots beschik je over minder beslissingsruimte, minder personeel en minder informatie. Dat is hard, maar demotie schept ook kansen.
3 | régression | Elisabeth Toda-v.Galen |
4 | rétrogradation | FX Fraipont (X) |
Proposed translations
régression
Dommage que nous n'ayons pas inventé le mot démotion, ce serait bien plus simple ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2018-02-23 23:05:04 GMT)
--------------------------------------------------
Compétences durables et transférables: Clés pour l'employabilité
https://books.google.fr/books?isbn=2804174662
Jean-Marie Dujardin - 2013 - Business & Economics
... ou une régression professionnelle dans la hiérarchie d'une organisation, dans des positions professionnelles plus ou moins valorisées sur le marché du travail, etc. Aucune de ces propositions ne paraît pleinement satisfaisante, surtout que les indicateurs permettant d'évaluer ces dimensions seraient difficiles à définir.
rétrogradation
promotion - rétrogradation
Merci pour ton aide ! |
Something went wrong...