Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backend worker node
Turkish translation:
arka katman iş düğümü
Added to glossary by
altugk
Feb 23, 2018 10:33
6 yrs ago
1 viewer *
English term
backend worker node
English to Turkish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Multiple instances of multiple client requests can be routed through multiple Spotfire Servers, which in turn route traffic to backend worker nodes, each providing services such as Spotfire Web Player, Spotfire Automation Services, or Spotfire Statistics Services.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | arka katman iş düğümü |
altugk
|
| 4 | Arka sunucu yapım düğümü |
Salih YILDIRIM
|
| 2 | arka uç işçi düğüm |
Elif Baykara Narbay
|
Change log
Mar 2, 2018 22:04: altugk Created KOG entry
Proposed translations
41 mins
Selected
arka katman iş düğümü
"backend" sunucular için kullanılan bir terim. Bunlar kullanıcıların erişmediği, kendi aralarında haberleşen cihazlar oluyor. "arka katman" olarak geçiyor.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2018-02-24 06:05:27 GMT)
--------------------------------------------------
"sunucu" demek uygun olmaz çünkü birden fazla sunucu olabilir (genellikle de olur). "uç" pek kullanılan bir terim değil çünkü tek makineyi anlatan bir ifade.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2018-02-24 06:05:27 GMT)
--------------------------------------------------
"sunucu" demek uygun olmaz çünkü birden fazla sunucu olabilir (genellikle de olur). "uç" pek kullanılan bir terim değil çünkü tek makineyi anlatan bir ifade.
Reference:
http://zeynepaltan.info/Yaz.Muh.StudyoIzlence.pdf
http://www.biznet.com.tr/yuk-testleri-ve-uctan-uca-performans-yonetimi/
Note from asker:
| Teşekkür ederim. "Arka katman" yerine "arka uç" da denebilir mi? Peki ya "arka sunucu"? |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim. "arka katman iş düğümü" de Elif Hanım'ın önerdiği "arka uç iş düğümü" de uygun"
6 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
1 day 14 mins
Elif Baykara Narbay
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
pharma-chemistry-medicine-patent
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: German to Turkish, English to Turkish
arka uç işçi düğüm
Alanım dışında olduğundan kesin bir yanıt veremiyorum ancak daha önce "arka uç" ve işçi düğüm" ifadeleri ile ayrı ayrı karşılaştım.
Acaba "arka uç işçi düğüm" denebilir mi?
http://dergipark.gov.tr/gazibtd/issue/6635/88108
https://www.penta.com.tr/markalar/ibm/makaleler/power8de-cal...
https://docs.microsoft.com/tr-tr/azure/api-management/api-ma...
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2018-03-03 11:15:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Teşekkürler :) Önemli olan uygun bir karşılığın bulunmuş olması :)
Acaba "arka uç işçi düğüm" denebilir mi?
http://dergipark.gov.tr/gazibtd/issue/6635/88108
https://www.penta.com.tr/markalar/ibm/makaleler/power8de-cal...
https://docs.microsoft.com/tr-tr/azure/api-management/api-ma...
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2018-03-03 11:15:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Teşekkürler :) Önemli olan uygun bir karşılığın bulunmuş olması :)
Note from asker:
| Sistem doğru cevap seçerken puanları 2-2 paylaştırma imkanı vermiyor ne yazık ki. Sizin cevabınız da doğruydu |
Something went wrong...