Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tratanóstico
English translation:
theranostics
Added to glossary by
Hollie Lanyon
Feb 20, 2018 16:25
6 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Guernsey
tratanóstico
Spanish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Clinical Trials
In an genomic study ICF, this is one of the objectives cited:
Evaluar la supervivencia en otros subgrupos con pronóstico, tratanóstico o previstos con cáncer definido genómicamente.
Evaluar la supervivencia en otros subgrupos con pronóstico, tratanóstico o previstos con cáncer definido genómicamente.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | theranostics |
Neil Ashby
|
Proposed translations
+5
11 mins
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
136
Selected
theranostics
http://www.ehu.eus/PAT/Biological/theranostics.htm
Puestos, por lo tanto, en la necesidad de acuñar en español un neologismo equivalente al inglés theranostics, me gusta mucho más ‘tratanóstico’ que «teranóstico».
Nanoparticle-based theranostic agents - NCBI - NIH
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2988080/
by J Xie - 2010 - Cited by 791 - Related articles
Aug 4, 2010 - The term “theranostics” was coined to define ongoing efforts in clinics to develop more specific, individualized therapies for various diseases, and to combine diagnostic and therapeutic capabilities into a single agent.
Puestos, por lo tanto, en la necesidad de acuñar en español un neologismo equivalente al inglés theranostics, me gusta mucho más ‘tratanóstico’ que «teranóstico».
Nanoparticle-based theranostic agents - NCBI - NIH
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2988080/
by J Xie - 2010 - Cited by 791 - Related articles
Aug 4, 2010 - The term “theranostics” was coined to define ongoing efforts in clinics to develop more specific, individualized therapies for various diseases, and to combine diagnostic and therapeutic capabilities into a single agent.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super helpful, thank you!"
Something went wrong...