Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сохранение коммерческой тайны
English translation:
Protecting a Trade Secret
Russian term
сохранение коммерческой тайны
ХОДАТАЙСТВО
о разбирательстве дела в закрытом судебном заседании в связи с сохранением коммерческой и банковской тайны
in connection with the need to preserve (ensure?) ...secret?
Feb 18, 2018 10:08: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Protecting a Trade Secret
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2018-02-15 12:25:05 GMT)
--------------------------------------------------
Trade Secret Preservation and Protection http://www.thoits.com/practices/intellectual-property/trade-...
http://www.ipwatchdog.com/2016/04/16/trade-secret-preserve-s...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 21 hrs (2018-02-18 10:09:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо!
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
preserve a business (trade) secret
| agree |
Sergey Lev
: "Trade secret" is the only option I have ever seen used in many different corporate and legal documents, besides "information"-centered collocations.
1 day 13 hrs
|
Russian Federation
EN-RU medical translator/editor
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
(for the purpose of) preserving business (and banking) secrecy
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
protecting commercial and bank secrets
United Kingdom
Coffee is a translator's best friend
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Something went wrong...