Portuguese term
data de terras
Figuran los términos en un nombramiento de procuradores y se dice : "o outorgante que confere ao mesmo procurador, poderes para vender, compromissar ou por outra forma e título alienar a quiem convier, pelo preço e condiçoes para ajustar a parte ideal que lhe cabe nos seguintes imóveis urbanos : 1) Data de terras sob nº x da quadra nº com a área de 324 metros quadrados....2) data de teras sob nº da quadra com a área de 360 metros quadrados e 3) data de terras sob o nº da quadra nº com a área de 324 metros quadrados, sitaudo na planta do Loteamento denominado Jardim...."
en el Estado de Paraná.
Parcela, superficie ?????
PRO (2): Pablo Cruz, Antonio Tomás Lessa do Amaral
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.