Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lodging at costs
Portuguese translation:
hospedagem paga
Added to glossary by
airmailrpl
Feb 13, 2018 11:22
6 yrs ago
5 viewers *
English term
lodging at costs
English to Portuguese
Bus/Financial
Human Resources
Loose sentence in a policy manual: "lodging at costs with tribal chiefs or tribal representatives". I think something is probably missing - I'd usually expect the phrase "at costs" to be followed by a qualifier like "exceeding" or something in that vein. Is anyone familiar with this particular usage?
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | hospedagem paga | airmailrpl |
3 | custos de hospedagem | Fernanda Gonçalves |
2 | incorrer em custos | ferreirac |
Change log
Feb 20, 2018 15:01: airmailrpl Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
hospedagem paga
lodging at costs => hospedagem paga
EXCLUSIVO: Vaga para diretor-geral do Airbnb Brasil já tem 500 ...
www.forbes.uol.com.br/.../exclusivo-aberta-em-fevereiro-vag...
Mar 19, 2015 - O Airbnb, site que oferece hospedagem paga em residências de mais de 190 países,
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-02-13 18:41:25 GMT)
--------------------------------------------------
lodging at costs => hospedagem paga ..."alojamento/pernoita paga"
EXCLUSIVO: Vaga para diretor-geral do Airbnb Brasil já tem 500 ...
www.forbes.uol.com.br/.../exclusivo-aberta-em-fevereiro-vag...
Mar 19, 2015 - O Airbnb, site que oferece hospedagem paga em residências de mais de 190 países,
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-02-13 18:41:25 GMT)
--------------------------------------------------
lodging at costs => hospedagem paga ..."alojamento/pernoita paga"
Peer comment(s):
agree |
Ana Vozone
: Era o que eu ia pôr agora, "alojamento/pernoita paga"
2 mins
|
agradeço
|
|
agree |
Paulo Gasques
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
incorrer em custos
Sug.
35 mins
custos de hospedagem
Com a frase completa seria mais fácil de perceber o contexto.
Discussion