Feb 10, 2018 17:25
6 yrs ago
4 viewers *
English term
to be so applied
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Finance Document
The Agent may (with the consent of the Borrower or in accordance with Clause ... apply any amount received by it for the Borrower in or towards payment (on the date and in the currency and funds of receipt) of any amount due from the Borrower under the Finance Documents or in or towards purchase of any amount of any currency ***to be so applied***.
Salve, non capisco bene l'ultima riga. Grazie per qualsiasi aiuto.
Salve, non capisco bene l'ultima riga. Grazie per qualsiasi aiuto.
Proposed translations
(Italian)
4 | da destinare a tale scopo | Daniel Frisano |
4 +3 | qualsiasi qualunque importo /ammontare di qualunque/qualsiasi valuta " da applicarsi in tal modo" | Angela Guisci |
Proposed translations
1 day 6 hrs
Selected
da destinare a tale scopo
L'agente potrà destinare ogni eventuale importo ricevuto (...) in o verso l'acquisto di ogni eventuale importo (...) destinato a tale scopo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie:-)
"
+3
33 mins
qualsiasi qualunque importo /ammontare di qualunque/qualsiasi valuta " da applicarsi in tal modo"
in accordance with Clause... or with the consent of the Borrower...
--------------------------------------------------
Note added at 54 min (2018-02-10 18:20:11 GMT)
--------------------------------------------------
scusami qualsiasi/qualunque
--------------------------------------------------
Note added at 54 min (2018-02-10 18:20:11 GMT)
--------------------------------------------------
scusami qualsiasi/qualunque
Peer comment(s):
agree |
romina zanello
13 hrs
|
thanks Romina x
|
|
agree |
Harry Blake Paz Bonzano
18 hrs
|
thx Harry x
|
|
agree |
tradu-grace
20 hrs
|
thx tradu-grace x
|
Something went wrong...