Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Легкие расправлены
English translation:
The lungs are expanded
Added to glossary by
Evgeny Pobegalov
Feb 9, 2018 17:20
6 yrs ago
9 viewers *
Russian term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Легкие расправлены
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Рентгенографии грудной клетки:
07.09.15 Легкие расправлены.
Инфильтративных. очаговых теней нет.
Корни расширены.
Средостение не смещено.
Куполы диафрагмы ровные.
Синусы свободные.
07.09.15 Легкие расправлены.
Инфильтративных. очаговых теней нет.
Корни расширены.
Средостение не смещено.
Куполы диафрагмы ровные.
Синусы свободные.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | The lungs are expanded |
Evgeny Pobegalov
|
| 5 | The lungs are (fully) inflated |
Andrey Svitanko
|
| 3 | lungs are spread out |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Feb 16, 2018 21:30: Evgeny Pobegalov Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
Evgeny Pobegalov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
30 years of multifield clinical practice
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
56
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
158
lungs are spread out
If the inner surface of the lungs could be stretched out ... http://www.innerbody.com/anatomy/respiratory/lungs
1 hr
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
245
Something went wrong...