Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
date in competenta
franceză translation:
qui relèvent de la compétence de
Added to glossary by
Carmen Ciobaca
Feb 6, 2018 17:54
6 yrs ago
română term
date in competenta
din română în franceză
Afaceri/Financiar
Economie
act constitutiv
Administratorul rezolva orice problema de activitate curenta cu exceptia celor date in competenta Adunarii GEnerale a Asociatilor
Proposed translations
(franceză)
| 5 +1 | qui relèvent de la compétence de |
Carmen Ciobaca
|
| 5 | à l'exception de celles qui compètent à l'Assemblée générale |
Ligia Mihaiescu
|
Change log
Feb 15, 2018 07:23: Carmen Ciobaca Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 minute
Carmen Ciobaca
România
România
Native in română
România
Professional Certified Translator
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din română în franceză, din franceză în română, din engleză în română
Related KudoZ points
:
24
Selected
qui relèvent de la compétence de
...à l'exception des questions qui relèvent de la compétence de...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 minute
Ligia Mihaiescu
România
România
Native in română
Works in field
România
Sworn translator/interpreter, reviser
Native in: română 
Works in: din franceză în română, din română în franceză, din engleză în română
Related KudoZ points
:
16
à l'exception de celles qui compètent à l'Assemblée générale
Se poate spune si "qui relèvent de la compétence de".
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2018-02-06 17:58:21 GMT)
--------------------------------------------------
Când am spus "celles" mà gândeam la "affaires".
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2018-02-06 17:58:21 GMT)
--------------------------------------------------
Când am spus "celles" mà gândeam la "affaires".
Something went wrong...