Feb 5, 2018 22:18
6 yrs ago
English term
Serbia
Experienced Sci/Tech translator
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat (Variant: Serbian)
Works in: Serbo-Croat to English, English to Bosnian, English to Croatian, and 1 more.
s.c. clearance
English to Serbian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
asynchronous turbogenerator
Transient phenomena in generators caused by external s.c. (short cut) clearance, with generator connection with
network being maintained, have been investigated theoretically recently in many countries
network being maintained, have been investigated theoretically recently in many countries
Reference comments
5 days
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Reference:
IEC - Electropedia: The World's Online Electrotechnical Vocabulary
en - fault clearance
sr - отклањање квара, с јд
en - fault clearance time
clearing time (US)
sr - време отклањања квара, с јд
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/welcome?OpenForm&Seq...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-02-11 20:07:01 GMT)
--------------------------------------------------
Nisam sigurna da li bi se „otklanjanje kratkog spoja“ uklopilo u širi kontekst („clearance“ može da ima i druga sasvim različita značenja), a vi ćete najbolje znati šta odgovara, pa zato ovo dajem samo kao „Reference comment” – možda će i to pomoći.
sr - отклањање квара, с јд
en - fault clearance time
clearing time (US)
sr - време отклањања квара, с јд
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/welcome?OpenForm&Seq...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-02-11 20:07:01 GMT)
--------------------------------------------------
Nisam sigurna da li bi se „otklanjanje kratkog spoja“ uklopilo u širi kontekst („clearance“ može da ima i druga sasvim različita značenja), a vi ćete najbolje znati šta odgovara, pa zato ovo dajem samo kao „Reference comment” – možda će i to pomoći.
Something went wrong...