Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interim dividends
Arabic translation:
أرباح دورية
Added to glossary by
Sayed Fathy
Jan 27, 2018 13:53
6 yrs ago
29 viewers *
English term
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
interim dividends
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The Board resolution on distributing interim dividends.
مؤقتة أم مرحلية؟
مؤقتة أم مرحلية؟
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | أرباح دورية |
Sayed Fathy
|
| 5 +1 | مؤقتة |
Belal Hegazy
|
| 5 | أرباح مؤقتة |
Nema Alaraby
|
Change log
Feb 1, 2018 11:52: Sayed Fathy Created KOG entry
Proposed translations
17 hrs
Sayed Fathy
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in English
&
Arabic
United Arab Emirates
knowledge is Power
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
أرباح دورية
أرباح دورية
أفادنا الله وأياكم بما يرضى ....
هي أرباح دورية وصفتها أنها مؤقتة وليست نهائية بمعنى أنه بعد انتهاء السنة المالية توزع الشركة أرباح سنوية على مساهميها وهذه الارباح تتحدد بناء على نتائج التقارير المالية للشركة وتكون نهائية مع اقفال السنة المالية. ولكن في أثناء السنة قد تقوم الشركة بتوزيع أرباح كل ثلاثة أشهر أو كل ستة أشهر وتسمى أرباح دورية وهذه الأرباح تعتبر مؤقتة وغير نهائية (توزع بشكل ربع سنوي في الولايات المتحدة ونصف سنوي بالمملكة المتحدة)
إذا فهي تسمى أرباح دورية وهي جزء من الأرباح السنوية للشركة
بينما صفتها أنها أرباح مؤقتة وليست نهائية
أفادنا الله واياكم
أفادنا الله وأياكم بما يرضى ....
هي أرباح دورية وصفتها أنها مؤقتة وليست نهائية بمعنى أنه بعد انتهاء السنة المالية توزع الشركة أرباح سنوية على مساهميها وهذه الارباح تتحدد بناء على نتائج التقارير المالية للشركة وتكون نهائية مع اقفال السنة المالية. ولكن في أثناء السنة قد تقوم الشركة بتوزيع أرباح كل ثلاثة أشهر أو كل ستة أشهر وتسمى أرباح دورية وهذه الأرباح تعتبر مؤقتة وغير نهائية (توزع بشكل ربع سنوي في الولايات المتحدة ونصف سنوي بالمملكة المتحدة)
إذا فهي تسمى أرباح دورية وهي جزء من الأرباح السنوية للشركة
بينما صفتها أنها أرباح مؤقتة وليست نهائية
أفادنا الله واياكم
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
3 mins
Belal Hegazy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
22
مؤقتة
مؤقتة
http://www.alqamoos.org/?search_fulltext=Interim Dividend&fi...
--------------------------------------------------
Note added at 4 دقائق (2018-01-27 13:58:07 GMT)
--------------------------------------------------
أرباح مؤقتة
أرباح أسهم مؤقتة
http://www.alqamoos.org/?search_fulltext=Interim Dividend&fi...
--------------------------------------------------
Note added at 4 دقائق (2018-01-27 13:58:07 GMT)
--------------------------------------------------
أرباح مؤقتة
أرباح أسهم مؤقتة
2 hrs
Nema Alaraby
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
ISO Qualified MITI Arabic Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
أرباح مؤقتة
Take a look at the Google Search I left you.
Something went wrong...