Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
منعا للتكرار
English translation:
to avoid redundancy
Added to glossary by
hassan zekry
Jan 22, 2018 06:31
6 yrs ago
47 viewers *
Arabic term
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
منعا للتكرار
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Court judgment
translation with context please
وكانت فى طلباته الختامية قد طالب بالزام المستأنفه بأن تؤدى له فائده بسداد فائده تجاريه من تاريخ القرض الحاصل فى 17/10/2013 و كذلك الزامها بتعويض تجارى اضافى قدره ........... درهم و نحيل فى ذلك الى لائحة
الاستئناف منعا للتكرار .
وكانت فى طلباته الختامية قد طالب بالزام المستأنفه بأن تؤدى له فائده بسداد فائده تجاريه من تاريخ القرض الحاصل فى 17/10/2013 و كذلك الزامها بتعويض تجارى اضافى قدره ........... درهم و نحيل فى ذلك الى لائحة
الاستئناف منعا للتكرار .
Proposed translations
(English)
| 4 | to avoid redundancy |
hassan zekry
|
| 3 | avoid repetition |
mona elshazly
|
Change log
Mar 13, 2018 08:10: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
Selected
to avoid redundancy
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
4 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
256
avoid repetition
avoid repetition
Something went wrong...