Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tränkzug
Russian translation:
этап пропитки
Added to glossary by
Irina Korobeynikova
Jan 17, 2018 06:58
6 yrs ago
German term
Tränkzug
German to Russian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Добрый день, коллеги
Подскажите, как перевести Tränkzug в контексте:
Wo direkte Prüfverfahren zur Qualitätsfestsetzung der Imprägnierung angewandt werden, so müssen diese bei jedem Tränkzug Gleis- und Weichenschwellen Anwendung finden.
Wo ein tatsächlicher Zusammenhang zwischen den Anforderungen hinsichtlich Eindringtiefe und Aufnahmemenge und anderen Eigenschaften im Zusammenhang mit imprägnierten Gleis- und Weichenschwellen festgestellt wurde, so können diese Eigenschaften zur Feststellung der Imprägnierungsqualität auf Basis der Tränkzüge Anwendung finden.
Заранее спасибо
С уважением,
Ирина
Подскажите, как перевести Tränkzug в контексте:
Wo direkte Prüfverfahren zur Qualitätsfestsetzung der Imprägnierung angewandt werden, so müssen diese bei jedem Tränkzug Gleis- und Weichenschwellen Anwendung finden.
Wo ein tatsächlicher Zusammenhang zwischen den Anforderungen hinsichtlich Eindringtiefe und Aufnahmemenge und anderen Eigenschaften im Zusammenhang mit imprägnierten Gleis- und Weichenschwellen festgestellt wurde, so können diese Eigenschaften zur Feststellung der Imprägnierungsqualität auf Basis der Tränkzüge Anwendung finden.
Заранее спасибо
С уважением,
Ирина
Proposed translations
(Russian)
2 +1 | этап пропитки | Max Chernov |
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
этап пропитки
Например, способы и этапы пропитки (здесь: https://volgaproekt.ru/stati/Propitka-dereva.html)
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2018-01-17 07:03:51 GMT)
--------------------------------------------------
Или вот даже так: https://progermetik.ru/articles/naznachenie-i-osnovnye-etapy...
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2018-01-17 07:09:18 GMT)
--------------------------------------------------
Не за что, обращайтесь ещё ;)
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2018-01-17 07:03:51 GMT)
--------------------------------------------------
Или вот даже так: https://progermetik.ru/articles/naznachenie-i-osnovnye-etapy...
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2018-01-17 07:09:18 GMT)
--------------------------------------------------
Не за что, обращайтесь ещё ;)
Note from asker:
Спасибо!) |
Еще раз огромнейшее спасибо!!!) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Еще раз огромнейшее спасибо!!!)"
Something went wrong...