Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
foiling
Portuguese translation:
laminação para obtenção de filme metálico
Added to glossary by
Mariana Carmo
Jan 14, 2018 13:48
6 yrs ago
7 viewers *
English term
Portugal
Spreading the Word
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
foiling
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
When cold foiling, a UV adhesive is applied to the web material to the desired pattern.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | laminação para obtenção de filme metálico |
Mauro Lando
|
| 3 | metalização a frio |
Ana Vozone
|
| 3 | Estampagem Metálica a Frio |
Marcio Costa
|
Proposed translations
+2
23 mins
Mauro Lando
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Former interpreter for the EU, Brussels
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
laminação para obtenção de filme metálico
Cara colega não consegui nada de mais sintético em Português BR. Abra o link abaixo e entenderá do que se trata.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Mauro, usei a sua tradução!"
13 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
English term (edited):
cold foiling
metalização a frio
Sugestão.
20 mins
Marcio Costa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Estampagem Metálica a Frio
Parece ser um processo de impressão ou estampa que usa materiais metálicos como alumínio.
Reference:
Something went wrong...