Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
office automation software’s
Portuguese translation:
software de automatização de escritório
Added to glossary by
Manzoni (X)
Feb 23, 2004 13:40
20 yrs ago
2 viewers *
English term
office automation software’s
Non-PRO
English to Portuguese
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
"conduct of training programmes on networking and communication or workgroup, and office automation software’s"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +8 | software de automatização de escritório |
Agostinho Almeida
|
| 4 +5 | programas (softwares) de automação de escritório |
karina koguta
|
Proposed translations
+8
7 mins
Agostinho Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Technical and legal translations
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
English term (edited):
office automation software�s
Selected
software de automatização de escritório
Outras soluções possíveis:
sistema de automatização de escritório
pacote de software integrado de automatização de escritório
solução de automatização
www.inst-informatica.pt/v20/produtos/ informatica_ap/psiap005.htm
www.isegi.unl.pt/ensino/docentes/ dulce/MScResumo-DuMS.pdf
sistema de automatização de escritório
pacote de software integrado de automatização de escritório
solução de automatização
www.inst-informatica.pt/v20/produtos/ informatica_ap/psiap005.htm
www.isegi.unl.pt/ensino/docentes/ dulce/MScResumo-DuMS.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Elsa Gama
5 mins
|
|
Obrigado, Elsa!
|
|
| agree |
Rogerio Dias
14 mins
|
|
Obrigado, Rogerio!
|
|
| agree |
Cristina Pereira
16 mins
|
|
Obrigado, Cristina!
|
|
| agree |
Norbert Hermann
18 mins
|
|
Obrigado, Hermann!
|
|
| agree |
Ana Almeida
21 mins
|
|
Obrigado, Ana!
|
|
| agree |
Vera Rocha
1 hr
|
|
Obrigado, Vera!
|
|
| agree |
Marion Gorenstein
1 hr
|
| agree |
Claudio Mazotti
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos pelo feedback!"
+5
7 mins
karina koguta
Native in Portuguese
reliable and fast, great know-how
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English
English term (edited):
office automation software�s
programas (softwares) de automação de escritório
!
Peer comment(s):
| agree |
Cecilia Bartalotti
9 mins
|
|
thanks, ccamargo
|
|
| agree |
Rogerio Dias
: no Brasil
14 mins
|
|
thanks, Rogerio
|
|
| agree |
Norbert Hermann
18 mins
|
|
thanks, Hermann
|
|
| agree |
Claudia da Matta
: no Brasil
3 hrs
|
|
thanks, Claudia
|
|
| agree |
Roberto Cavalcanti
6 hrs
|
|
thanks, Roberto
|
Discussion
questions in a short period of time.