הצללות עדינות

Hebrew to English Medical Medical (general) radiology

In a chest X-ray the finding is הצללות עדינות.

What would be the word for "עדינות" in this context?

Thanks!

Proposed translations (English)

Suzan Chin (asker) Jan 14, 2018: Thanks, Liora. I know that הצללות is opacities in English. I was looking for the translation of עדינות.
liora (X) Jan 14, 2018: MRI mild shadow אולי https://www.google.com/search?q=MRI scan mild shadow&num=50&...

1 day 9 hrs

Silvia Hanine-Studnicki

United States

Specializes in field

Selected

light opacities

I'm not completely sure of this.

Example sentence:

Occurs on gingiva esp interdental papilla Xray: scattered light opacities

Moderately affected side of the chest side of the chest can be seen on chest x-rays in the light opacities.

Reference:

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, Silvia. I ended up using subtle opacities."