Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
twist off lug caps
Polish translation:
nakrętki/zakrętki zaczepowe
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-01-16 13:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 13, 2018 11:05
6 yrs ago
English term
twist off lug caps
English to Polish
Tech/Engineering
Manufacturing
świadectwo zgodności
Nazwa produktu: twist off type lug caps 82 PST
https://www.indiamart.com/proddetail/twist-off-lug-caps-6851...
Wcześniej w tekście jest mowa o twist-off type closures i nie mam pojęcia jak to rozróżnić.
https://www.indiamart.com/proddetail/twist-off-lug-caps-6851...
Wcześniej w tekście jest mowa o twist-off type closures i nie mam pojęcia jak to rozróżnić.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | nakrętki/zakrętki zaczepowe |
geopiet
|
| 3 | wieczka (typu) twist-off |
Robert Foltyn
|
Proposed translations
+3
32 mins
Selected
nakrętki/zakrętki zaczepowe
czyli nakrętki bez gwintu, z kilkoma zaczepami/wypustkami na obrzeżu, zamiast gwintu
-------------
GLASS THREAD OR LUG---One of several horizontal, tapering and protruding ridges of glass around the periphery of the finish that permit specially-designed edges or lugs on the closure to slide between these protrusions and fasten the closure to securely with a partial turn. The number of lugs on the closure and their precise configuration is established by the closure manufacturer. - http://www.ehcan.com/JarsClosure.html
----
NAKRĘTKI DO SŁOIKÓW 66 małe 4-zaczepowe - https://archiwum.allegro.pl/oferta/nakretki-do-sloikow-66-ma...
----
W zależności od typu słoika należy dopasować odpowiednią ilość zaczepów. W ofercie naszego sklepu posiadamy zakrętki na słoiki 3, 4 i 6 - zaczepowe. https://www.garneczki.pl/produkty/nakretki-do-sloikow,415?so...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2018-01-13 11:46:21 GMT)
--------------------------------------------------
można też użyć „wieczka zaczepowe - https://goo.gl/eNCMWL
-------------
GLASS THREAD OR LUG---One of several horizontal, tapering and protruding ridges of glass around the periphery of the finish that permit specially-designed edges or lugs on the closure to slide between these protrusions and fasten the closure to securely with a partial turn. The number of lugs on the closure and their precise configuration is established by the closure manufacturer. - http://www.ehcan.com/JarsClosure.html
----
NAKRĘTKI DO SŁOIKÓW 66 małe 4-zaczepowe - https://archiwum.allegro.pl/oferta/nakretki-do-sloikow-66-ma...
----
W zależności od typu słoika należy dopasować odpowiednią ilość zaczepów. W ofercie naszego sklepu posiadamy zakrętki na słoiki 3, 4 i 6 - zaczepowe. https://www.garneczki.pl/produkty/nakretki-do-sloikow,415?so...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2018-01-13 11:46:21 GMT)
--------------------------------------------------
można też użyć „wieczka zaczepowe - https://goo.gl/eNCMWL
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję !"
49 mins
wieczka (typu) twist-off
wieczka / zamknięcia / zakrętki (typu) twist-off
Myślę, że ten termin jest szeroko stosowany.
http://www.dankan.pl/index.php/oferta/zakretki-twist-off
https://www.jnpack.pl/wieczka-twist-off/
Myślę, że ten termin jest szeroko stosowany.
http://www.dankan.pl/index.php/oferta/zakretki-twist-off
https://www.jnpack.pl/wieczka-twist-off/
Something went wrong...