Jan 10, 2018 15:59
6 yrs ago
English term
Ukraine
Excellent quality and accuracy in time
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
back-up and build-up vaporizers
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
азотная установка
Встречается в перечне оборудования, входящего в состав азотной установки. Описания нет.
Liquid Nitrogen Steam Vaporizer (back-up and build-up)
1) Item included in Nitrogen Unit
2) LIN Back-up and Build-up Vaporizer MDMT (@ Design Pressure) = -36ºC.
Specified values for MDMT and related design pressure refer to Site Ambient
Condition. MDMT and design pressure related to package process conditions shall be
defined by Vendor.
3) Water Bath MDMT (@ Design Pressure) = -26ºC
Liquid Nitrogen Steam Vaporizer (back-up and build-up)
1) Item included in Nitrogen Unit
2) LIN Back-up and Build-up Vaporizer MDMT (@ Design Pressure) = -36ºC.
Specified values for MDMT and related design pressure refer to Site Ambient
Condition. MDMT and design pressure related to package process conditions shall be
defined by Vendor.
3) Water Bath MDMT (@ Design Pressure) = -26ºC
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | резервный испаритель и испаритель подъема давления |
Leila Usmanova
|
| 3 | резервный и встроенный испарители |
mk_lab
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
резервный испаритель и испаритель подъема давления
https://www.google.ru/search?newwindow=1&dcr=0&ei=d1pWWorkMe...
pressure build-up vaporizer
https://www.google.com/search?ei=cltWWqbjIIKF6QS-7ZGwAw&q=«pressure+build+up+vaporizer»&oq=«pressure+build+up+vaporizer»&gs_l=psy-ab.3..0i22i30k1.8852.11372.0.11839.6.4.0.0.0.0.212.403.0j1j1.2.0....0...1.1.64.psy-ab..4.1.210....0.yeq_FK_rJfI
pressure build-up vaporizer
https://www.google.com/search?ei=cltWWqbjIIKF6QS-7ZGwAw&q=«pressure+build+up+vaporizer»&oq=«pressure+build+up+vaporizer»&gs_l=psy-ab.3..0i22i30k1.8852.11372.0.11839.6.4.0.0.0.0.212.403.0j1j1.2.0....0...1.1.64.psy-ab..4.1.210....0.yeq_FK_rJfI
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
39 mins
резервный и встроенный испарители
Т.е., один испаритель - "штатный" уже встроен в систему, а второй - резервный подключается в случае необходимости
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-01-10 18:22:50 GMT)
--------------------------------------------------
Нужно внести поправку. Pressure build-up vaporizers - это испарители подъёма давления (наддува) в криогенных сосудах.
Cryogenic Pressure Build Up Vaporizer - Industrial Professionals ...
https://www.cheresources.com › ... › Industrial Professionals
Cryogenic Pressure Build Up Vaporizer - posted in Industrial Professionals: How to calculate the sizing of cryogenic pressure build up vaporizer for cryogenic storage tank.
www.mvif.ru/atmosfernye-ispariteli
Испарители подъёма давления (наддува) используются для газификации жидкого продукта находящегося в криогенной ёмкости с целью повышения давления в этой ёмкости. Испарители подъёма давления имеют малую высоту, рабочая жидкость заходит одновременно во все трубы через общий ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-01-10 18:22:50 GMT)
--------------------------------------------------
Нужно внести поправку. Pressure build-up vaporizers - это испарители подъёма давления (наддува) в криогенных сосудах.
Cryogenic Pressure Build Up Vaporizer - Industrial Professionals ...
https://www.cheresources.com › ... › Industrial Professionals
Cryogenic Pressure Build Up Vaporizer - posted in Industrial Professionals: How to calculate the sizing of cryogenic pressure build up vaporizer for cryogenic storage tank.
www.mvif.ru/atmosfernye-ispariteli
Испарители подъёма давления (наддува) используются для газификации жидкого продукта находящегося в криогенной ёмкости с целью повышения давления в этой ёмкости. Испарители подъёма давления имеют малую высоту, рабочая жидкость заходит одновременно во все трубы через общий ...
Note from asker:
| Да, достаточно просто. http://cryonorm.com/lng-steam-heated-vaporizer вот это сбило с толку |
Peer comment(s):
| neutral |
odontsov
: build-up not build-in (это означает встроенный)
1 hr
|
|
Да, вы правы. Pressure build-up vaporizers - это испарители подъёма давления (наддува). Спасибо
|
Something went wrong...