Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high leak-rate sleeve-junction reference electrode
Spanish translation:
electrodo de referencia con unión tipo manga de alto flujo
Added to glossary by
Mirela Perusia
Jan 9, 2018 23:04
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Argentina
high leak-rate sleeve-junction reference electrode
English to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Test methods
Hi!
I'm having trouble translating the following term into Spanish:
"high leak-rate sleeve-junction reference electrode".
Here's some context:
"Critical features of this electrode include a high leak-rate sleeve-junction reference electrode and a large membrane glass measuring electrode. High leak-rate reference electrodes minimize salt-bridge junction potential drift, especially in extremely low conductivity solutions like fuel alcohols."
Can anyone give me a hand with this?
Thanks!
Mirela
I'm having trouble translating the following term into Spanish:
"high leak-rate sleeve-junction reference electrode".
Here's some context:
"Critical features of this electrode include a high leak-rate sleeve-junction reference electrode and a large membrane glass measuring electrode. High leak-rate reference electrodes minimize salt-bridge junction potential drift, especially in extremely low conductivity solutions like fuel alcohols."
Can anyone give me a hand with this?
Thanks!
Mirela
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Electrodo de referencia de alto flujo y unión tipo manga / y unión sleeve |
Chema Nieto Castañón
|
Proposed translations
2 days 7 hrs
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
44
Selected
Electrodo de referencia de alto flujo y unión tipo manga / y unión sleeve
Leak rate se refiere al flujo más que a fuga. Y sleeve junction se deja como sleeve (unión sleeve) o como unión tipo manga (en relación al tipo de juntura).
Incluyo algunas referencias en relación al tema;
https://es.scribd.com/mobile/document/44608509/sensoresquimi...
https://www.edt.co.uk/reference electrode
https://latam.hach.com/electrodo-de-ph-combinado-phc2601-8-r...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 7 hrs (2018-01-12 06:12:22 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón!
Con unión tipo manga de alto flujo
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 7 hrs (2018-01-12 06:14:27 GMT)
--------------------------------------------------
Electrodo de referencia con unión tipo manga de alto flujo
Incluyo algunas referencias en relación al tema;
https://es.scribd.com/mobile/document/44608509/sensoresquimi...
https://www.edt.co.uk/reference electrode
https://latam.hach.com/electrodo-de-ph-combinado-phc2601-8-r...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 7 hrs (2018-01-12 06:12:22 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón!
Con unión tipo manga de alto flujo
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 7 hrs (2018-01-12 06:14:27 GMT)
--------------------------------------------------
Electrodo de referencia con unión tipo manga de alto flujo
Note from asker:
| Muchas gracias por tu ayuda. La verdad que lo de "fuga" no me cerraba para nada... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
4 hrs
Paulo Gasques
Mexico
Mexico
Mexico
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Reference:
Electrodo de referencia con unión de manguito de alto índice de fuga
sugerencia
Something went wrong...