Glossary entry

English term or phrase:

to be binding on her conscience

Romanian translation:

reprezintă o obligație de conștiință

Added to glossary by Alexandranow
Jan 8, 2018 08:15
6 yrs ago
2 viewers *
English term

to be binding on her conscience

English to Romanian Law/Patents Law (general)
jurământ în declarație
Proposed translations (Romanian)
4 +2 reprezintă o obligație de conștiință

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

reprezintă o obligație de conștiință

Din nou: contextul ar fi foarte folositor.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-01-08 12:12:01 GMT)
--------------------------------------------------

Mulțumesc.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2018-01-09 12:57:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Multumesc frumos, Alexandranow!
Note from asker:
jură la notar
Peer comment(s):

agree Bradut Suciu : Cred că este un echivalent al formulării româneşti „Declar pe propria răspundere”. Însă, cum a spus colega mai sus, mai mult context ar ajuta.
2 hrs
Multumesc frumos, Bradut. Tot ce se poate.
agree Iosif JUHASZ
1 day 10 hrs
Multumesc frumos, Iosif!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search