Glossary entry (derived from question below)
Jan 5, 2018 18:24
6 yrs ago
Dutch term
Not a translator
matrys
Dutch to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Term "matrys" is something related to extrusion/material being pushed through holes? Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | extrusion die |
Michael Beijer
|
References
| refs |
Michael Beijer
|
Change log
Jan 5, 2018 18:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 7, 2018 04:51: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+1
1 day 14 hrs
Michael Beijer
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Experienced technical/patent translator
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Dutch term (edited):
matrijs; extrusiematrijs
Selected
extrusion die
in your context, probably:
matrijs; extrusiematrijs =
extruding die; extrusion die
PS: it's "matrijs", NOT "matrys"
matrijs; extrusiematrijs =
extruding die; extrusion die
PS: it's "matrijs", NOT "matrys"
Example sentence:
An extrusion die is used to produce aluminum rods. The diameter of the rods is a critical quality characteristic.
A die is the tool shape that the aluminium is pushed through to create the profile.
Peer comment(s):
| agree |
Barend van Zadelhoff
: PS: it's "matrijs", NOT "matrys" / At your service, Your Excellency.
5 hrs
|
|
thank you kindly sir
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! Hi "
Reference comments
1 day 14 hrs
Michael Beijer
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Experienced technical/patent translator
Native in: English (Variants: British, US)
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Reference:
refs
Groot Woordenboek Industrie & Techniek (GWIT)
matrijs =
1. (m.b.t. gieterij) mould, mold
2. (m.b.t. hoogovens) chill form, ingot mould
3. (m.b.t. smederij) forging die, swage
4. (onderste deel) bottom die, swage
5. (bij kunststoffen) compression mould
6. (snij-ijzer voor schroefdraad) bolt die, die, die stock
7. [ELECTRON.] die
*****************************
Van Dale NL>EN:
matrijs:
1. (giet)vorm =
mould
matrix
2. snijijzer =
die
*****************************
(OGL):
matrijs =
die
matrijs =
1. (m.b.t. gieterij) mould, mold
2. (m.b.t. hoogovens) chill form, ingot mould
3. (m.b.t. smederij) forging die, swage
4. (onderste deel) bottom die, swage
5. (bij kunststoffen) compression mould
6. (snij-ijzer voor schroefdraad) bolt die, die, die stock
7. [ELECTRON.] die
*****************************
Van Dale NL>EN:
matrijs:
1. (giet)vorm =
mould
matrix
2. snijijzer =
die
*****************************
(OGL):
matrijs =
die
Discussion