Jan 2, 2018 14:50
6 yrs ago
English term
breed mix
English to Russian
Science
Agriculture
рогатый скот
Also, the breed makeup of the calves swings heavily (more than half) toward the breed of sire in each generation. These drawbacks can be resolved by using crossbred bulls or composites. Then the breed mix in the calves can stay the same or remain very similar, and heterosis still plays a significant role in the traits of the calves.
Спасибо за помощь!
Спасибо за помощь!
Proposed translations
(Russian)
3 | см. | Igor Andreev |
3 | смесь пород | Anastasija Smite |
Proposed translations
1 day 6 hrs
Selected
см.
снова без особой уверенности...
я бы переводил не напрямую, а примерно так:
потомство, полученное от такого скрещивания, сохраняет признаки характерные для помесей [первого поколения] или близкие к ним...
см. скрещивание:
http://cjzone.ru/osnov-skotovodstvo/metody-razvedeniya-krupn...
я бы переводил не напрямую, а примерно так:
потомство, полученное от такого скрещивания, сохраняет признаки характерные для помесей [первого поколения] или близкие к ним...
см. скрещивание:
http://cjzone.ru/osnov-skotovodstvo/metody-razvedeniya-krupn...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
смесь пород
По ссылке:
Начиная с 2007 года, стал повсеместно доступен генетический анализ образцов крови и щечных мазков. Компании утверждают, что их диагностический тест на основе ДНК способен генетически определить смесь пород гибридных собак.
По второй ссылке новость 2007 года:
A new DNA test that can determine a mutt's breed mix is proving to be a hit with pet owners, but even more excited are the animal experts who say the science behind it may lead to better medical outcomes for your pet - and you.
Начиная с 2007 года, стал повсеместно доступен генетический анализ образцов крови и щечных мазков. Компании утверждают, что их диагностический тест на основе ДНК способен генетически определить смесь пород гибридных собак.
По второй ссылке новость 2007 года:
A new DNA test that can determine a mutt's breed mix is proving to be a hit with pet owners, but even more excited are the animal experts who say the science behind it may lead to better medical outcomes for your pet - and you.
Reference:
https://petolog.com/ru/articles/pedigree-definition.html
http://www.nydailynews.com/life-style/canine-dna-test-breeds-certainty-article-1.218891
Something went wrong...