English term
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
FIN
| 4 +2 | Financial Identification Number |
Saleh Dardeer
|
| 5 | Family ID Number |
Alaa AHMED
|
Non-PRO (1): Yvonne Gallagher
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Responses
High quality comes first!
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
Financial Identification Number
assigned to the patient for use by the hospital’s billing
system. A new financial number typically is assigned to
each encounter (replaces account number in current state)
https://home.floridahospitalmd.org/FloridaHospitalMD/trainin...
| I appreciate it. |
| agree |
Charles Davis
: If the document is from the United States (which we haven't been told, but seems likely), this is what it means. Many examples online, not just from Florida. Found in conjunction with MRN (medical record number), as in the document.
2 hrs
|
| neutral |
philgoddard
: How do we know this? Is the asker's document from Florida?
6 hrs
|
| agree |
WillJohnson
: It is the only logical answer
8 hrs
|
Saudi Arabia
Quality, Accurate and Timely Translation
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Family ID Number
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-01-01 11:29:37 GMT)
--------------------------------------------------
according to the format of KFSH medical reports
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-01-01 11:32:42 GMT)
--------------------------------------------------
the reference is the note above.
| I appreciate it. Could you share a reference? Thanks. |
Discussion
https://www.pathlabtalk.com/forum/index.php?/topic/9080-mrn-...