Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
HW 4-6 / HW 6/7
English translation:
C4-C6 / C6-C7
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-12-31 19:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 28, 2017 17:12
6 yrs ago
6 viewers *
German term
HW 4-6 / HW 6/7
German to English
Medical
Medical (general)
Zustand nach mehrfachen Bandscheiben-Operationen und Fusion HW4-6.
Zustand nach Implantation einer Bandscheibenprothese HW6/7.
Translation of a medical report. I think the terms relate to a part of the spine, eg Thoracic T4, or Cervical C3 as in Chiropractic but am not sure.
Zustand nach Implantation einer Bandscheibenprothese HW6/7.
Translation of a medical report. I think the terms relate to a part of the spine, eg Thoracic T4, or Cervical C3 as in Chiropractic but am not sure.
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | C4-C6 / C6-C7 |
David Tracey, PhD
|
Proposed translations
+9
6 mins
Selected
C4-C6 / C6-C7
'HW' here is an abbreviation for 'Halswirbel' or 'cervical vertebra'.
Peer comment(s):
| agree |
H. C. Centner
20 mins
|
|
Thank you, Helen.
|
|
| agree |
Ellen Kraus
5 hrs
|
|
Thank you, Ellen.
|
|
| agree |
wordwell (X)
6 hrs
|
|
Thank you, Renate.
|
|
| agree |
Dhananjay Rau
: agree
8 hrs
|
|
Thank you, Dhananjay.
|
|
| agree |
Renee Kulkarni MD
11 hrs
|
|
Thank you, Renee.
|
|
| agree |
Susanne Schiewe
13 hrs
|
|
Many thanks, Susanne.
|
|
| agree |
Sanni Kruger (X)
13 hrs
|
|
Thank you, Sanni.
|
|
| agree |
Gudrun Maydorn (X)
15 hrs
|
|
Many thanks, Gudrun.
|
|
| agree |
Steffen Walter
15 hrs
|
|
Many thanks, Steffen.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks all"
Discussion