Dec 26, 2017 13:25
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Live
English to Portuguese
Marketing
Economics
Categories of Credit
Total # of Credit Hours
Total # of Enduring Credit Hours
Total # of Live Credit Hours
Total # of Credit Hours
Total # of Enduring Credit Hours
Total # of Live Credit Hours
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | presencial |
Teresa Freixinho
|
| 4 | sincrônico; ao vivo |
Oliver Simões
|
Proposed translations
+1
11 mins
Teresa Freixinho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
presencial
Não há muito contexto para essa pergunta. Então, salvo melhor juízo, suponho que se trate de aulas presenciais.
Note from asker:
| Eu também havia pensado nessa tradução. Não parece ser outra coisa... Obrigado. |
| Mas estou pensando. Como "presencial" se encaixaria nessa estrutura? Live Credit Hours* |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
sincrônico; ao vivo
"Live" refere-se aos créditos obtidos por aulas online sincrônicas e ao vivo. Veja definição abaixo, encontrada no site da US News.
"In online learning, there are two main approaches to teaching. Some students, like Rosche, enroll in synchronous classes – live courses where students are required to log in at a specific time and participate via text or video technology. Most students, though, take asynchronous classes, meaning they sign on and view course readings or videos when they please, meeting deadlines while studying at their own pace."
"In online learning, there are two main approaches to teaching. Some students, like Rosche, enroll in synchronous classes – live courses where students are required to log in at a specific time and participate via text or video technology. Most students, though, take asynchronous classes, meaning they sign on and view course readings or videos when they please, meeting deadlines while studying at their own pace."
Discussion