Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
машинный зал
English translation:
machinery room
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 17, 2017 17:49
6 yrs ago
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
машинный зал
Russian to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
4. Исходные требования к установке оборудования.
Электродвигатель установлен в машинном зале ДУО-ревесивной клети участка стана горячей прокатки сортопрокатного цеха №1.
Сомневаюсь в этом термине и в самом построении предложения.
Машинный зал ... клети - так бывает?
Спасибо.
Электродвигатель установлен в машинном зале ДУО-ревесивной клети участка стана горячей прокатки сортопрокатного цеха №1.
Сомневаюсь в этом термине и в самом построении предложения.
Машинный зал ... клети - так бывает?
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | machinery room |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | machine hall |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Dec 24, 2017 11:25: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
machinery room
Машинный зал Балаковскаой АЭС
http://www.geographicbank.com/img/images006/image_rQktJO75z0...
http://www.geographicbank.com/photo8-5079-balakovskaya-aes
cccccccccccccccccccccccccccccccccc
Turbo generator with hydrogen cooling at the machinery room of Nuclear Power Plant
https://thumbs.dreamstime.com/z/turbo-generator-hydrogen-coo...
https://www.dreamstime.com/stock-photo-turbo-generator-hydro...
http://www.geographicbank.com/img/images006/image_rQktJO75z0...
http://www.geographicbank.com/photo8-5079-balakovskaya-aes
cccccccccccccccccccccccccccccccccc
Turbo generator with hydrogen cooling at the machinery room of Nuclear Power Plant
https://thumbs.dreamstime.com/z/turbo-generator-hydrogen-coo...
https://www.dreamstime.com/stock-photo-turbo-generator-hydro...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
47 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
machine hall
in addition to engine room
machine hall ventilation has an impact on the energy efficiency of the whole process... https://books.google.com.ua/books?id=q_Q_ncugJX4C&pg=PA361&l...
machine hall ventilation has an impact on the energy efficiency of the whole process... https://books.google.com.ua/books?id=q_Q_ncugJX4C&pg=PA361&l...
Something went wrong...