Dec 16, 2017 04:14
6 yrs ago
1 viewer *
English term

to agree to them

English to Russian Law/Patents Law (general)
We, ... a company NNN has made, named, constituted and appointed MMM ...

To be the Attorney of the Company to do and execute ... all or any of the acts and things following:
- to represent the Company before the judicial, political... authorities of any countries in the world with the widest power as to bring and withdraw from lawsuit _to agree to them_, to make admissions and give decisory oaths...

Discussion

didimblog Dec 17, 2017:
Если бы была запятая, то "to agree to them", могли бы относиться к "authorities", так же как "to make admissions" и "give decisory oaths". Может быть, здесь все перечисленные пункты относятся к "authorities"?
didimblog Dec 16, 2017:
А нет запятой между "lawsuit" и "_to agree to them"?

Proposed translations

+1
1 hr

достичь мирового соглашения

Единственное, что приходит на ум.
Peer comment(s):

agree Natalia Potashnik : достигать договоренности
9 hrs
Спасибо, Наталия!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search