Dec 15, 2017 08:59
6 yrs ago
9 viewers *
English term

kick-off lug

English to French Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) protective footwear
The context of this phrase: protective boots for the industry.
The little part on the back side of the boot helping entering the foot inside the shoe...?
Something like : ergot / patte d'enfilage...?
Proposed translations (French)
3 +2 Patte de déchaussement

Proposed translations

+2
42 mins
Selected

Patte de déchaussement

Je pense qu'en actionnant la patte, on peut se déchausser en esquissant un coup de pied (kick-off)
Peer comment(s):

agree B D Finch : Yes, it's for getting the boots off, not for putting them on.
11 mins
Merci !
agree Daryo
4 hrs
Merci !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search