La soluzione migliore naturalmente è richiedere un chiarimento dal cliente. Ma in assoluta mancanza di contesto non resta che tradurre letteralmente e nel modo più aperto possibile, mi sembra.
Nel caso del SAP il significato, pure compatibile con la traduzione proposta, è facilmente identificabile (vedi sotto). Ma in altri contesti potrebbe essere diverso.