Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scattered loads
French translation:
charges dispersées géographiquement
Added to glossary by
Sylvie LE BRAS
Dec 12, 2017 17:52
6 yrs ago
English term
France
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 1 more.
scattered loads
English to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
miniréseaux
Mini-grids are therefore seeing a surge in interest by national governments and private developers as a less expensive and faster electrification approach. Stand-alone systems are suitable for remote areas with very low potential demand and ***scattered loads***.
Charges sporadiques ??
Merci
Charges sporadiques ??
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | charges dispersées géographiquement |
Jennifer Levey
|
| 4 +1 | charges diffuses |
FX Fraipont (X)
|
| 4 -1 | charges/utilisateurs disséminé(e)s |
HERBET Abel
|
Proposed translations
+2
1 hr
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
charges dispersées géographiquement
It refers to rural locations where the points of energy consumption are relatively isolated, which makes the cost of energy transmission (power lines) disporortionately high in a conventional network.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui c'est ça merci !"
+1
17 mins
charges diffuses
"smart grid vendee - Ademe
http://www.ademe.fr/sites/default/files/.../87287_smart_grid...
En matière d’électricité, l’équilibre national entre offre et demande est d’ores et déjà
impacté par des moyens de production décentralisés et des outils de modulation de
charges diffuses raccordés au réseau de distribution public. Leur utilisation active et
coordonnée devient en conséquence un besoin croissant pour gérer cet équilibre."
.
http://www.ademe.fr/sites/default/files/.../87287_smart_grid...
En matière d’électricité, l’équilibre national entre offre et demande est d’ores et déjà
impacté par des moyens de production décentralisés et des outils de modulation de
charges diffuses raccordés au réseau de distribution public. Leur utilisation active et
coordonnée devient en conséquence un besoin croissant pour gérer cet équilibre."
.
Peer comment(s):
| agree |
Tony M
1 hr
|
| neutral |
Jennifer Levey
: "charges diffuses" in your web ref refers to a concept different to that referred to in the question.
1 hr
|
-1
19 mins
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
44
charges/utilisateurs disséminé(e)s
suggéré
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-12-12 21:01:39 GMT)
--------------------------------------------------
We avait for the right sense Tony
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-12-12 21:01:39 GMT)
--------------------------------------------------
We avait for the right sense Tony
Peer comment(s):
| disagree |
Tony M
: It doesn't mean 'scattered' in that sense here.
1 hr
|
| neutral |
Jennifer Levey
: You'll find the "right sense" elsewhere on this page.
5 hrs
|
Something went wrong...