Glossary entry (derived from question below)
Korean term or phrase:
구분
English translation:
division or classification
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 8, 2017 12:51
6 yrs ago
3 viewers *
Korean term
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
구문
Korean to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Name of profession
Here is the face of an instrument:
https://s33.postimg.org/4iogs8mov/orifice_division.jpg
Near the bottom, there is the label "orifice division." To the best of my ability, the Korean symbols are
구문, but I am handicapped by my lack of knowledge of Korean, so please forgive me if I misread it. The question is, what does it mean, since orifice division does not mean much to me. Thank you for your help and understanding.
https://s33.postimg.org/4iogs8mov/orifice_division.jpg
Near the bottom, there is the label "orifice division." To the best of my ability, the Korean symbols are
구문, but I am handicapped by my lack of knowledge of Korean, so please forgive me if I misread it. The question is, what does it mean, since orifice division does not mean much to me. Thank you for your help and understanding.
Proposed translations
(English)
| 4 | division or classification |
Miseon Lee
|
| 4 | orifice division (오리피스 구분) |
Joohee Kim
|
Proposed translations
20 mins
Miseon Lee
South Korea
South Korea
Native in Korean
South Korea
10 yrs, Marketing, Legal, IT, Medical
Native in: Korean (Variant: South Korea)
Works in: English to Korean, Korean to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
division or classification
It is 구분 not a 구문.
The meaning of "Orifice 구분" is like Orifice Standard or Orifice Specification.
It looks like there are two types of Orifice size, 1.5 and 2.5.
Orifice 구분 indicates two type of Orifice size as like the snapshot.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2017-12-09 01:44:32 GMT)
--------------------------------------------------
You can find a example sentence at page 2.
https://www.google.co.kr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...
The meaning of "Orifice 구분" is like Orifice Standard or Orifice Specification.
It looks like there are two types of Orifice size, 1.5 and 2.5.
Orifice 구분 indicates two type of Orifice size as like the snapshot.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2017-12-09 01:44:32 GMT)
--------------------------------------------------
You can find a example sentence at page 2.
https://www.google.co.kr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...
Note from asker:
| Very helpful. |
| Thank you for the additional info. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Again, thanks for the prompt reply."
34 mins
Joohee Kim
South Korea
South Korea
Native in Korean
South Korea
Fashion, Marketing, Blockchain, Game.
Native in: Korean (Variant: South Korea) 
Works in: English to Korean, Korean
orifice division (오리피스 구분)
At first, division is "구분" not "구문" :)
I think "orifice division" means there is a size difference between 1.5 orifice and 2.5 orifice. For instance, according to the web reference (please find the table named "③ 오리피스 사이즈"), 1.5 orifice is labeled as "G". 2.5mm orifice is "L."
I think "orifice division" means there is a size difference between 1.5 orifice and 2.5 orifice. For instance, according to the web reference (please find the table named "③ 오리피스 사이즈"), 1.5 orifice is labeled as "G". 2.5mm orifice is "L."
Note from asker:
| Thank you for the link as well. |
Discussion