compte attente

French to German Bus/Financial Internet, e-Commerce Website Verkaufsplattform

Die Eingaben auf der Website. Es gibt compte actif = aktives Benutzerkonto, compte suspendu = gesperrtes Benutzerkonto. Aber was ist compte attente?

Change log

Dec 4, 2017 10:47: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"

Jean-Christophe Vieillard Dec 5, 2017: merci.
Martina Della Rosa (asker) Dec 5, 2017: An anderer Stelle wurde mir das jetzt beantwortet. "Konto wartet auf Freischaltung"
Jean-Christophe Vieillard Dec 5, 2017: désolé, alors "compte en attente" : ni actif ni suspendu.
Martina Della Rosa (asker) Dec 5, 2017: Nein, es geht nicht um ein Konto bei der Bank. Es geht um ein Benutzerkonto auf einer Website, einer Plattform. Also den Account. Hat gar nichts mit Finanzen zu tun.
Jean-Christophe Vieillard Dec 4, 2017: compte d'attente : Verrechnungskonto [SAP]; Zwischenkonto [EU] https://www.linguee.de/franzoesisch-deutsch/uebersetzung/com... _______________________ https://www.compta-online.com/-quoi-sert-le-compte-471-ou-co... je cite : Le compte 471 ou compte d'attente est un compte qui ne peut être utilisé que de manière provisoire. À la clôture de l'exercice, il est soldé pour permettre le calcul des comptes annuels et notamment du bilan. Le compte 471 ou compte d'attente est le compte qu'utilisent les professionnels de la comptabilité, lorsqu'ils ne savent pas où imputer une opération soit parce que : [...]