Dec 2, 2017 15:49
6 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Responsable & good communicator
Native in: Kazakh 
, Russian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Kazakh, English to Russian, and 3 more.
reclamar el examen y la nota de selectividad
Spanish to Russian
Other
Education / Pedagogy
reclamar el examen y la nota de selectividad
Es un informe escolar, donde se describe el nivel de una alumna: "La niña ha reclamado el examen y la nota de selectividad por quedarse muy cerca del aprobado".
Proposed translations
(Russian)
| 3 | опротестовать результаты экзамена и проходной балл |
erika rubinstein
|
| 3 +1 | требовать пересмотра результатов экзамена и вступительных испытаний |
Tanami
|
Proposed translations
3 hrs
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
опротестовать результаты экзамена и проходной балл
...
Note from asker:
| Spasibo, Erika! Ya soglasna s Vami! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Erika! "
+1
2 hrs
требовать пересмотра результатов экзамена и вступительных испытаний
Т. е. подать апелляцию
Не знаю, о каком конкретно экзамене речь, а selectividad -- это что-то вроде аналога российского ЕГЭ в системе испанского образования, необходимый для поступления в высшие учебные заведения
http://noticias.universia.es/en-portada/noticia/2014/06/03/1...
http://academspain.ru/selectividad/
Не знаю, о каком конкретно экзамене речь, а selectividad -- это что-то вроде аналога российского ЕГЭ в системе испанского образования, необходимый для поступления в высшие учебные заведения
http://noticias.universia.es/en-portada/noticia/2014/06/03/1...
http://academspain.ru/selectividad/
Discussion