Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wydzielenie portfela kredytów hipotecznych
English translation:
excluding the mortgage loan portfolio from the deal
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 1, 2017 20:32
6 yrs ago
Polish term
wydzielenie portfela kredytów hipotecznych
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
najbardziej chodzi mi o to "wydzielenie"
Proposed translations
(English)
3 | excluding the the mortgage loan portfolio from the deal | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Dec 3, 2017 14:17: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
excluding the the mortgage loan portfolio from the deal
W ramach tego procesu GE analizuje kilka potencjalnych scenariuszy transakcji, w tym rozważa pełne wydzielenie z Banku BPH portfela kredytów hipotecznych w walutach obcych z transakcji, podał bank.
https://archiwum.businessinsider.com.pl/rz8pfy
cccccc
As a result of the transaction, Alior Bank S.A. acquired an organized part of an enterprise comprising the entire core business originally run by Bank BPH S.A., with the exception of the mortgage business (including Bank BPH’s mortgage loan portfolio, financial liabilities towards members of the GE Capital group, shares in BPH PBK Zarządzanie Funduszami sp. z o.o. and other assets and liabilities associated with the mortgage loan portfolio), which remained with Bank BPH S.A. After the registration of the demerger, Bank BPH S.A. became a wholly-owned subsidiary of the GE Capital group.
https://www.weil.com/articles/weil-advises-ge-capital-with-s...
cccc
GE rozważa wydzielenie z Banku BPH portfela kredytów hipotecznych we frankach
http://biznes.onet.pl/gielda/wiadomosci/ge-rozwaza-wydzielen...
https://archiwum.businessinsider.com.pl/rz8pfy
cccccc
As a result of the transaction, Alior Bank S.A. acquired an organized part of an enterprise comprising the entire core business originally run by Bank BPH S.A., with the exception of the mortgage business (including Bank BPH’s mortgage loan portfolio, financial liabilities towards members of the GE Capital group, shares in BPH PBK Zarządzanie Funduszami sp. z o.o. and other assets and liabilities associated with the mortgage loan portfolio), which remained with Bank BPH S.A. After the registration of the demerger, Bank BPH S.A. became a wholly-owned subsidiary of the GE Capital group.
https://www.weil.com/articles/weil-advises-ge-capital-with-s...
cccc
GE rozważa wydzielenie z Banku BPH portfela kredytów hipotecznych we frankach
http://biznes.onet.pl/gielda/wiadomosci/ge-rozwaza-wydzielen...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://biznes.pap.pl/pl/news/all/info/2443991,raiffeisen-ban...