This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 24, 2017 16:43
6 yrs ago
12 viewers *
Italian term
Protestate tasse, spese e ripetibili
Italian to French
Bus/Financial
Finance (general)
Protestate tasse, spese e ripetibili della presente procedura, nonché di quella di rigetto dell'opposizione, nessuna esclusa.
Quelle serait la formule en français ? Merci d'avance !
Quelle serait la formule en français ? Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 3 | taxes contestées, frais et dépens récuperables |
Angela Guisci
|
Change log
Nov 24, 2017 18:15: writeaway changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial"
Proposed translations
1 hr
Angela Guisci
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
CERTIFIED SWORN TRANSLATOR
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
taxes contestées, frais et dépens récuperables
Declined
Discussion
§ Di conseguenza è disconosciuto, poiché non ancora esigibile per tutte le ragioni esposte nei considerandi, il debito di CHF XX .- oltre interessi del signor X, nei confronti della Y, recisamente contestato.
§§ Di conseguenza, è mantenuta l'opposizione interposta dall'attore al precetto esecutivo n° X fatto spiccare dalla qui convenuta nei confronti dell'attore dall'Ufficio esecuzioni e fallimenti in data ....