Indeterminada (undetermined) alude a la causa de la muerte (al dictamen forense que establece la muerte como de causa indeterminada).
Pending further investigation (pendiente de estudios adicionales) puedes traducirlo de diversas formas, manteniendo el sentido original (la causa de la muerte se establece como provisionalmente indeterminada, a la espera de estudios forenses complementarios), y condicionada por la expresión posterior, additional autopsy studies, para evitar una excesiva redundancia en castellano.